procedere in modo ordinato fino alla tromba delle scale piu' vicina e scendete al livello 40.
Mirno nastavite do najbližeg vertikalnog otvora za stepenište i spustite se na 40. nivo.
Il coprifuoco è in vigore al Livello Medina.
Policijski èas je sada na snazi u Medini.
Jocko secondo te è ora che io e Henry portiamo questa nostra relazione al livello successivo?
Èako... Da li misliš da smo Henri i ja spremni da dignemo našu vezu na višlji nivo?
Per favore usate l'ascensore per accedere al livello principale.
Molimo koristite liftove za pristup glavnom katu.
Secondo il diagramma, le torri di raffreddamento sono al livello inferiore.
OK, u ovakvom mestu, tornjevi za hlaðenje bi trebalo da su na donjem nivou.
I piani sono stati archiviati ed è al Livello 4 da allora.
Plan je odložen i to je od tada podrazumijevalo nivo 4.
Mi stava dicendo di una bomba a tempo che aveva trovato al Livello 4, quando...
Govorio mi je nešto o vremenski podešenoj bombi koju je pronašao na 4 nivou kada...
Gli è stata amputata la mano destra al livello del polso, ha perso quarto e quinto dito della mano sinistra, non abbiamo potuto salvare l'occhio sinistro.
Десна рука му је ампутирана изнад зглоба. На левој руци му фале четврти и пети прст, нисмо могли да спасемо лево око.
Quando scendi al livello b, devi voltare ancora a sinistra...
Siði na nivo B, i onda skreni još jednom levo.
Caleb, c'e' un problema al livello 39.
Calebe, imamo problem na razini 39.
Ne abbiamo uno qui, forse 11 fuori dal centro Medico, ce ne sono 8 sulla scala, e altri 5 al livello 18.
Imamo jednog tu, možda 11 van medicinskog centra, 8 na stubištu i još 5 na razini 18.
No aspetta, li ho appena trovati, sono al livello 76 quadrante ovest.
Ne, èekajte, upravo sam ih ulovio, na razini 76 su, zapadni kvadrant.
Abbiamo avuto un incendio al livello 76.
Imali smo požar na razini 76.
Uno al livello 25, uno nella topaia, solo un arresto finito male.
Jedno na razini 25, jedno u slamovima, samo uhiæenje koje je krenulo krivo.
Ho sentito qualcosa al livello quattro.
Управо сам чуо нешто на 4. нивоу.
Tutto il personale per il contenimento, al livello 6.
Sve osoblje za spreèavanje zaraze neka se uputi na šesti nivo.
Preparatevi per il contenimento completo al livello 6!
Priprema za potpuni karantin na šestom nivou!
Ripeto, contenimento completo al livello 6.
Ponavljam, potpuni karantin na šestom nivou!
Ops Code A. Ripeto Ops Code A. Breccia al livello 1.
Šifra operacije A. Ponavljam, šifra operacije A. Proboj prvog nivoa.
C'e' movimento in un furgone nel Parcheggio al Livello 3.
Imam kretanje kombija na parkiralištu na treæem nivou.
Selene, sono diretti al parcheggio al livello 1.
Selena, uputili su se prema parkingu na prvom nivou.
Hulk e Thor al Livello 4, Ricerca.
Hulk i Tor su na istraživaèkom nivou 4, 2 i 3.
I miei capelli non sono al livello, devo mettere un prodotto.
Коса ми је мало... није како треба, јер нисам ставио гел.
Lasciamolo stare per un paio d'ore, poi... poi riconvocalo portalo al livello successivo.
Neka se znoji par sati, onda... æemo ga zgrabiti opet, i podiæi to na sledeæi nivo.
Gioco a "Candy Crush" e sono al livello 95.
Ako te interesuje, igram Kendi Kreš. Stigla sam do nivoa 95.
Quindi, una volta che la Khan Academy -- ho lasciato il mio lavoro e ci siamo trasformati in una vera organizzazione -- siamo una no profit -- la domanda è come portarlo al livello successivo.
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Tutto nella vita è controllato da reti - dal livello intracellulare al pluricellulare, fino al livello degli ecosistemi.
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
Ma l'altra cosa che ho notato è che sembra che sia anche collegato al livello di coinvolgimento degli studenti e al livello di partecipazione.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Però scendendo al livello dei vermi, dei microbi, delle particelle il volume di phi crolla.
Ali kako idete niže ka crvima, mikrobima, česticama, količina fi opada.
Un'altra possibilità è la divisione dell'umanità in diverse caste biologiche, con i ricchi che vengono elevati allo status di veri e propri dei e i poveri che vengono relegati al livello di gente inetta.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.
E non intendo tutta l'economia, perché portare un'economia come quella indiana al livello di quella britannica, è facilissimo, con un miliardo di persone.
Ne mislim na celu ekonomiju, budući da rast indijske ekonomije do nivoa one Velike Britanije nije nikakav problem kada imate milijardu stanovnika.
Vedete, qui la Cina, sotto il dominio straniero ha diminuito il proprio reddito ed è caduta qui, al livello dell'India.
Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
Se vi dico che qualcuno pensa che la sua vita sia al livello 8 in una scala da uno a dieci sarete molto incerti su quanto felici essi siano con il loro sè che vive le esperienze.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Il nostro cervello più recente, il cervello di un Homo Sapiens, il nostro neocortex, corrisponde al livello "cosa".
Kada odeš na sprat 500, ne vraæaš se. 